瞬間英作文トレーニング ~中級編~

 

瞬間英作文トレーニング

 

「瞬間英作文」とは、「日本語を見て(読んで)、即座に英語に訳す」ことです。

日本語を見て、5秒以内に英語を声に出します。

 

中級編では、初級編よりも日本語が口語的であったり、少し長めの英作文が多くなっています。

引き続きトレーニングを進めていきましょう。

 

最初は5秒以内に口に出すのは難しいと思います。

ご自身のレベルに合わせて「自分で一文を完成させるまで答えを見ない」等勉強方法は工夫してみてください。

ただし、重要なのは「口に出すこと / 声を出すこと」です。

短時間でもいいので、毎日繰り返し練習して、英語を口にすることに慣れましょう。

 

復習が必要なら ➡ 初級編① 初級編②

次のステップ ➡ 上級編

 

日本語をクリックすると、英訳が表示されます。

 ()がある場合は、()内の単語か文法を使ってください。

 

 

中級編 

 

1. 彼は若い時に、英語を学ぶためにイギリスに行きました。

He went to England to study English when he was young.

2. 私は、彼はこの町に3年以上住んでいると思います。

I think (that) he has lived in this town for more than (over) three years.

3. もう宿題したよね?-うん、したよ。

You have already done your homework, haven’t you? – Yes, I have.

4. あなたはこの机は木製だと思いますか?

Do you think that this desk is made of wood?

5. 私はこのクラスで一番頭のいい生徒と会いたい!

I want to see the smartest (cleverest) student in this class!

6. 誰が私に会いにここに来たんですか?-あなたの生徒です。

Who came here to see me? – Your student did.

7. 先日彼に会ったとき、彼はドイツ語を習うつもりだと言った。

When I saw him the other day, he said (that) he was going to learn German.

8. 私はこの本は多くの人に読まれることと信じている。

I believe that this book will be read by many people.

9. 私が昨日夕方その公園に行ったとき、子供が一人もいなかった。

When I went to the park yesterday, there weren’t any children.

10. 他の子どもたちが外で遊んでいるとき、私は家で勉強しなければならなかった。

When other children were playing outside, I had to study at home.

11. 彼女は、僕と話す時間はないと言った。

She said that she didn’t have any time to talk to (with) me. / She said that she had no time to talk to (with) me.

12. 英語を勉強することは大切だと思う。

I think (that) studying English is important.

13. 誰がこの部屋を掃除しなければならないのですか?-僕です。

Who must (has to) clean this room? – I must (have to) (do).

14. この花はあの花良いいい香りがする。

This flower smells better than that one.

15. 彼は怒ってるみたいだね?

He looks angry, doesn’t he?

16. 君はどっちの本を読みたいの?-この本が読みたい。

Which book do you want to read? – I want to read this one.

17. その町に住んでいた時、僕は一度彼女に会ったことがある。

I met her once when I lived in the town.

18. 君は起きてから何杯のコーヒーを飲んだ?

How many cups of coffee have you drunk (had) since you got up? – I think (that) I have drunk (had) three or four cups (of coffee).

19. 僕は彼女の趣味がピアノだと知らなかった。

I didn’t know that her hobby was playing the piano.

20. 彼は5年前より若く見える。

He looks younger than five years ago.

21. あなたはいくつの言語を学ぼうとしてきましたか?

How many languages have you tried to learn?

22. そのケーキは彼に食べられたんだと思う。

I think that the cake has been eaten by him.

23. 僕に筆記用具を貸してくれるかい?―どうぞ。

Will you please lend me something to write with? – Sure.

24. 僕が昨日の夜彼の家を訪れたとき、彼は奥さんとテレビを見ていた。

When I visited his house last night, he was watching TV with his wife.

25. 彼女はそのテストのために他のどの生徒よりも一生懸命勉強した。

She studied harder than any other student for the examination.

26. 僕は彼が肉より野菜の方が好きだとは知らなかった。

I didn’t know (that) he liked vegetables better than meat.

27. あなたはそこに一度も行ったことがないのですね?―はい、行ったことないです。

You have never been there, have you? – No, I haven’t.

28. 彼女が外に出たとき、雨が突然降り始めました。

It began to rain suddenly when she went out.

29. この花はいい香りがしますね?

This flower smells good, doesn’t it?

30. 彼女は美しくあり続けるためどのように生活していますか?

How does she live to keep beautiful?

31. 財布を置き忘れるなんて、君は何て不注意なんだ!

How careless you are to leave your bag behind!

32. 恋に落ちることは、恋をし続ける事よりずっと簡単だ。

Falling in love is much easier than staying (keeping) in love.

33. そのりんごは見た目よりずっとおいしかった。

The apple tasted much better than it looked.

34. 健康でいるためには何が一番重要ですか?

What is the most important to keep healthy?

35. 多くの人が本を読むより、テレビを見る方が好きなことが信じられない。

I can’t believe that many people like watching TV better than reading books.

36. 夫がその家を買うと既に決めてしまったことを、彼女は知らない。

She doesn’t know that her husband has already decided to buy the house.

37. 彼が彼女にその知らせを伝えたとき、彼女は突然泣き始めた。

When he told her the news, she began to cry suddenly.

38. 君はこの図書館に来始めてから何冊本を読んだの?

How many books have you read since you began to come to this library?

39. エミリーがその試験に受かった時、他の誰よりも彼女が驚いた。

When Emily passed the exam, she was more surprised than anyone else.

40. その男性は挨拶もしないで歩き続けた。

The man kept walking without greeting anyone.

41. その女性は体重を減らすために1週間以上もりんごだけを食べている。

The woman has been eating only apples for more than a week to lose weight.

42. 英語の先生は10年以上日本にいると思うよ。

I think the English teacher has been in Japan for more than ten years.

43. 日本史を勉強するには、これらの本の中でどれが一番いいですか?

Which is the best of these books to study Japanese history?

44. 練習せずにはピアノは上手になれないことに気づいた方がいい。

You should realize that you can’t be good at playing the piano without practicing.

45. 誰に車で迎えに来てもらう予定なの?

Who are you going to be picked up by?

46. この仕事では、英語を読めることが話せる事よりずっと重要です。

Being able to read English is much more important than being able to speak it in this job.

47. 息子は夫と同じくらい背が高くなると信じてる。

I believe that my son will be as tall as her husband.

48. 僕がちょうど家を出ようとしていた時、電話が鳴り始めた。

When I was about to leave home, the telephone began to ring.

49. この会社で働き始めてから、彼は多くのチャンスを与えられてきている。

He has been given many chances since he began to work for this company.

50. 僕の兄はエンジニアになるために数学の猛勉強を始めた。

My brother began to study mathematics very hard to be an engineer.

51. 他の人が帰ってしまったとき、あなたにはまだやらなければならない仕事がたくさんあったのですか?

Did you still have a lot of work to do when the others left?

52. この会社で働くには、何語を学ばなければいけませんか?

What language must I learn to work at that company? / What language do I have (need) to work at that company?

53. あの日は起きてるために何杯もコーヒーを飲まなきゃいけなかった。

I had to drink many cups of coffee to keep (stay) awake.

54. 今度彼女に会ったら、今日よりうまく話すぞ。

When I see her next time, I will speak better than (I did) today.

55. 僕は彼と話さずにこの計画の実行を決めるわけにはいかない。

I can’t decide to carry out this plan without talking to him.

56. その作家が初めて日本を訪れたとき、ほとんどの家は木造だった。

When the writer visited Japan for the first time, most houses were made of wood.

57. 上司はお医者さんに数日間寝ていなければならないと言われた。

He was told by his doctor that he had to stay in bed for a few days.

58. そこに10分で着くなんて、なんて歩くのが速いんだろう。(walker)

What a fast walker you are to get there in ten minutes.

59. この科目を勉強することは、あなたにとってとても役立つでしょう。

To study this subject will be very useful for you.

60. 木の葉が黄色く染まると、少し寂しくなる。

When the leaves turn yellow, I feel a little sad.

 

お疲れ様でした!

復習が必要なら ➡ 初級編① 初級編②

次のステップ ➡ 上級編