瞬間英作文トレーニング ~初級編②~

 

瞬間英作文トレーニング

 

「瞬間英作文」とは、「日本語を見て(読んで)、即座に英語に訳す」ことです。

日本語を見て、5秒以内に英語を声に出します。

 

初級編②では、基本的な文法を使って、比較的短い日本語を瞬間英作文するトレーニングを進めていきます。

 

最初は5秒以内に口に出すのは難しいと思います。

ご自身のレベルに合わせて「自分で一文を完成させるまで答えを見ない」等勉強方法は工夫してみてください。

ただし、重要なのは「口に出すこと / 声を出すこと」です。

短時間でもいいので、毎日繰り返し練習して、英語を口にすることに慣れましょう。

 

復習が必要なら ➡ 初級編①

次のステップ ➡ 中級編

 

日本語をクリックすると、英訳が表示されます。

 

 

初級編② 

 

 

1. 彼女は、なぜ歩くのが好きではなかったのですか?

Why didn’t she like walking?

2. 彼が昨日どこに行ったのか知っていますか?

Do you know where she went yesterday?

3. 兄貴は僕に彼の辞書を使わせてくれないんだ。

My brother won’t let me use his dictionary.

4. 彼に教わっている生徒たちは授業を楽しみます。

The students (who are) taught by him enjoy the class/

5. 君はコーヒーを飲み過ぎたね?

You drank (had) too much coffee, didn’t you?

6. もう宿題した?-うん、したよ。

Have you done your homework? – Yes, I have.

7. その少年は、僕らよりずっと速く走った。

The boy ran much faster than we did.

8. そのかばんはとても重くて、彼女は運ぶことができなかった。

The bag was so heavy that she couldn’t carry it. / The bag was too heavy for her to carry.

9. その国で話される言葉は、とても美しい。(分詞使用)

The language spoken in the country is very beautiful.

10. バスはちょうど出発したところです。

The bus has just left.

11. 彼らは2週間後に、スペインに向けて出発する予定です。

They are going to leave for Spain in two weeks.

12. このプランには問題がありますか?-いいえ、ありません。

Are there any problems with this plan? – No, there aren’t.

13. 明日、ロバートは忙しいでしょう。

Robert will be busy tomorrow.

14. みんな、その女性がお金持ちだと思った。

Everyone (everybody) thought that the woman was rich.

15. この橋は、あの橋の2倍の長さです。

This bridge is twice as long as that one.

16. 君のかばんは車の中にないの?

Isn’t your bag in the car? – No, it isn’t.

17. あなたは昨夜家にいましたか?

Were you at home last night?

18. その女性たちはおしゃべりをやめなかった。

The women didn’t stop talking.

19. 彼らはその結果に落胆しました。

They were disappointed at the result.

20. 駅前のレストランでは、とてもおいしい料理を出す。

They serve very good food at the restaurant in front of the station.

21. 私は家が揺れるのを感じた。

I felt my (the) house shake.

22. トムはよくここに来ますね。

Tom often comes here, doesn’t he?

23. 同じことがまた始まった。

The same thing happened again.

24. 誰もその少年の言うことを信じなかった。

Nobody believed what the boy said.

25. 僕は健康のために毎日野菜を食べます。

I eat vegetables for my health every day.

26. あなたの姪は大学生ですか?-はい、そうです。

Is your niece a college student? – Yes, she is.

27. テレビを消しましょうか?

Shall I turn off the TV?

28. その本はいつ出版されるのですか?

When will the book be published?

29. 子供は9時前に寝なくてはいけません。

Children must (have to) go to bed before nine o’clock.

30. その晩、彼女は彼に電話せずに寝た。

She went to bed without calling him that night.

31. 彼はハンバーガーをいくつ食べましたか?-3つ食べました。

How many hamburgers did he eat? – He ate three.

32. 彼女は君と一緒にいたかった。

She wanted to be with you.

33. 最初、私はその話が本当だと思った。

At first I thought (that) the story was true.

34. 私が留守の間、誰か来ましたか?

Did anybody come while I was away (out)?

35. 本をもう3冊買おう。

I will buy three more books.

36. 彼はお金を全部使ってしまった。

He has spent all his money.

37. この映画見たくない。

I don’t want to see this movie.

38. あの男性たちは何て無礼なのでしょう!

How rude those men are!

39. そんなに心配なさらないで。

Please don’t worry so much.

40. パーティーで何が出た?

What did they serve at the party? / What was served at the party?

41. 彼女は12時間以上眠っています。

She has been sleeping for more than twelve hours.

42. これが町で1番大きな家です。

This is the biggest house in town.

43. 車に何も置いていかないでください。

Leave nothing in the car. / Don’t leave anything in the car.

44. このかばんには何冊の本が入りますか?

How many books can you put in this bag?

45. 明日雪が降るといいなあ。

I hope (that) it will snow tomorrow.

46. 彼女は君よりずっと疲れているよ。

She is much more tired than you are.

47. どちらの車が欲しいの?こっち?それともあっち?

Which car do you want, this or that one?

48. その引き出しには何が入っているんですか?

What is in the drawer?

49. 僕には朝5時に起きるのは辛い。(形式主語)

It is hard for me to get up at five in the morning.

50. その国は日本よりずっと大きい。

That country is much bigger than Japan.

51. 私は二度と彼に会わない。

I won’t see him again.

52. 彼はコーヒーをもう一杯飲んだ。

He drank another cup of coffee. / He drank one more cup of coffee.

53. 彼女はギリシア語で書かれた本を読んだのですか?(分詞)

Did she read a book written in Greek?

54. 彼を一人にしておいて。

Leave him alone.

55. 私たちは打ち合わせをするためにその本屋の前で会った。

We met in front of the bookstore to have a meeting.

56. このコーヒーはなんて濃いのだろう!

How strong this coffee is!

57. 僕の名前はみんなに知られていた。

His name was known to everybody.

58. あなたのお父さんは普通何時に帰宅しますか?

What time does your father usually come home?

59. 私はその時、友人とチェスをしていました。

I was playing chess with a friend then.

60. 夜7時以降は私を訪ねてこないでください。

Please don’t visit me after seven in the evening.

61. あなたはライオンに触ったことがありますか?-あります。

Have you ever touched a lion? – Yes, I have.

62. 私はあなたたちにここに来てほしくない。

I don’t want you to come here.

63. この国では、サッカーは野球よりずっと人気があります。

Soccer is much more popular than baseball in this country.

64. これは彼女が作ったアップルパイですか?-いいえ、違います。

Is this the apple pie (which / that) she made? – No it isn’t.

65. 彼らはパーティーに来るでしょうか?

Will he come to the party?

66. 朝食に何を食べましたか?

What did you eat for breakfast?

67. 彼がとてもゆっくり話したので、彼女は眠ってしまった。(so~that…構文)

He spoke so slowly that she fell asleep.

68. 外国人にとって感じを読むことは難しい(動名詞)

Reading Chinese characters (Kanji) is difficult for the foreigner.

69. あなたには聞き上手になって欲しい。

I want you to be a good listener.

70. あの子供たちは何てかわいらしいのでしょう!

How cute those children are!

71. もう一杯ジュースをいただけますか?

Can I have another glass of juice?

72. これらの機械はどこで作られたのですか?

Where were these machines made?

73. 私の上司は日本語を二年間勉強しています。

My boss has been studying Japanese for two years.

74. あの女性はとても疲れているように見えますね?

The woman looks very tired, doesn’t she? – Yes, she does.

75. 図書館への道を教えてくれますか?

Could you please tell me the way to the library?

 

お疲れ様でした!

復習が必要なら ➡ 初級編①

次のステップ ➡ 中級編