瞬間英作 トレーニング
「瞬間英作文」とは、「日本語を見て(読んで)、即座に英語に訳す」ことです。
日本語を見て、5秒以内に英語を声に出します。
初級編では、基本的な文法を使って、比較的短い日本語を瞬間英作文するトレーニングを進めていきます。
全部で150問あるので、数回に分けてやってみてください。
最初は5秒以内に口に出すのは難しいと思います。
ご自身のレベルに合わせて「自分で一文を完成させるまで答えを見ない」等勉強方法は工夫してみてください。
ただし、重要なのは「口に出すこと / 声を出すこと」です。
短時間でもいいので、毎日繰り返し練習して、英語を口にすることに慣れましょう。
瞬間英作トレーニングは、IELTSやTOEICのスピーキングテストなど、
スピーキング能力を問われる試験の準備にも役に立ちます。
※英語の解答はあくまでも一例です。
日本語と英語は言葉の構成が大きく違うため、同じ日本語でも様々な表現が見られます。
自分の口に出した表現と解答が違っても正しい場合があるので確認するようにしてください。
日本語をクリックすると、英訳が表示されます。
（）内に単語や文法の指定がある場合は、その単語や文法を使って瞬間英作してみましょう。
初級編
1. 誰がこれを料理したの？－お父さんだよ。
Who cooked this? – My father (dad) did.
2. お母さんは怒っているかもしれない。
My mom (mother) may (might) be angry.
3. 私はこの報告書を読まなければいけませんか？－そうです。
Do I have to read this report? – Yes, you do. / Must I read this report? – Yes, you must.
4. 私たちにメニューを見せてください。
Please show us the menu. / Please show the menu to us.
5. できるだけ速く走りなさい。
Run as fast as you can. / Run as fast as possible.
6. フランスでは、ほとんどの中学生は英語を教わりますか？
Are most junior high school students taught English in France?
7. とうとう、彼女は怒った。
At last (Finally) she got angry.
8. 彼は自分の部屋にいなかったですか？
Wasn’t he in his room? – No, he wasn’t.
9. あの少年たちはなんて背が高いのでしょう！
How tall those boys are!
10. もっと速く歩きなさい、さもなければバスに乗り遅れますよ。
Walk faster, or you will miss the bus.
11. ハナはクラスの中で一番頭がいい。
Hana is the smartest in the class.
12. 彼女は自分の叔父がお金持ちだと信じていた。
She believed that her uncle was rich.
13. 私は上司が何歳なのか知らない。
I don’t know how old my boss is.
14. 彼らは結婚20年です。
They have been married for twenty years.
15. 何か食べ物を持っていますか？
Do you have anything to eat with?
16. 彼が家に帰ってきた時、何時でしたか？
What time was it when he came home?
17. 彼は毎年旅行に行くほど（行くのに十分に）お金持ちだ。
He is rich enough to travel every year.
18. その生徒は起きてからずっと数学の勉強をしている。
The student has been studying mathematics since he (she) got up.
19. 午後晴れると思いますか？
Do you think that it will be sunny in the afternoon?
20. バターは何で作られますか？
What is butter made from?
21. あなたはおなかがすいていますね？
You are hungry, aren’t you?
22. その丘は花で覆われている。
The hill is covered with flowers.
23. 彼は同僚にコーヒーをいれてもらった。
He had his co-worker (colleague) make some coffee.
24. 先生はいつも私にもっと注意深くなるように言います。
The teacher always tells me to be more careful.
25. あなたはどこでその教科書を買えばいいか知っていますか？―いいえ、知りません。
Do you know where to buy the textbook? ー No, I don’t.
26. そのシャツは彼女が着るには大きすぎた。
The shirt was too big for her to wear.
27. その画家は、その絵を見るためにイタリアに行った。
The painter went to Italy to see the pictures.
28. 彼女はなぜあんなに悲しんでいるんだろう。(wonder)
I wonder why she is so sad.
29. 彼女はまもなくそのワンピースを買うことを決めるでしょう。
She will soon decide to buy it.
30. 僕はもう200文以上書きました。
I have already written more than two hundred sentences.
31. あの車は君のなの、それとも君のお兄さんのなの？－僕のだよ。
Is that car yours, or your brother’s? – It is mine.
32. このケーキはおいしい。(taste)
This cake tastes good.
33. 病院では静かにしなくてはいけません。
You must (have to) be quiet in the hospital.
34. 昨晩、彼らにはすることが何も無かった。
They didn’t have anything to do last night. / They had nothing to do last night.
35. 彼女はスリムでいるために毎日ジョギングをしている。
She jogs every day to keep slim.
36. 彼は先生と同じくらい上手に英語を話したのですか？
Did he speak English as well as the teacher did? / Did he speak English as well as the teacher?
37. 彼と彼の妻は、30年間この村に住んでいる。
He and his wife have lived in this village for thirty years.
38. 彼女はその音楽がとてもワクワクするようなものだと思った。(find)
She found the music very exciting.
39. 眠くなったので、彼女は電気を消した。
As (Since) she became sleepy, she turned off the light.
40. ここで踊りましょうか。
Shall we dance here?
41. 教授はとても若く見えますよね？
The professor looks very young, doesn’t he (she)?
42. あの本は有名な作家に書かれたのではないのですか？－はい、違います。
Wasn’t the book written by a famous writer? – No, it wasn’t.
43. この雑誌はなんて分厚いんだろう！
How thick this magazine is!
44. その試験はやさしいに違いない。
The exam must be easy.
45. 彼女が作ったピザはとてもおいしかった。(分詞)
The pizza cooked (made) by her was delicious.
46. 彼はいくつミスしましたか？
How many mistakes did he make?
47. 私は今朝10時に起きた。
I got up at ten o’clock this morning.
48. 彼女は30分間泳ぎ続けています。
She has been swimming for thirty minutes.
49. 彼の部屋には教科書がありますか？－いえ、ありません。
Are there any textbooks in his room? – No, there aren’t.
50. あなたはを大きいカバンを買う必要があります。(形式主語のir)
It is necessary for you to buy a large bag.
51. 定期的に勉強しなさい。そうすれば試験に受かりますよ。
Study regularly, and you will be able to pass the exam.
52. 彼は子供たちに1人でそこに行かないよう言った。
He told his children not to go there alone.
53. 彼は外出するのが好きではない。
He doesn’t like going out.
54. あなたは昨日マネージャーを手伝わなかったのですか？-はい、手伝いませんでした。
Didn’t you help your manager yesterday? – No, I didn’t.
55. 僕は18歳の時にそのアニメを初めて見た。
I saw the anime for the first time when I was eighteen (years old).
56. 彼らはその国で1カ月過ごした。
They spent a month in the country.
57. あなたはなぜ彼を選んだの？
Why did you choose him?
58. 私は昨日、10分だけ勉強した。
I studied for only ten minutes yesterday.
59. 子供たちは昨晩起きていられなかった。
Children could not keep (stay) awake last night.
60. このレストランは、11時から9時まで開いている。
This restaurant is open from eleven to nine.
61. 私は彼女の成功について聞けて嬉しい。
I am happy to hear of her success. (Her success made me happy.)
62. 彼にとって、その質問に答えることは難しいでしょうか？(形式主語)
Is it difficult for him to answer the question?
63. 急ぎなさい、そうすればバスに乗れる。
Hurry up, and you can catch the bus.
64. その学校の生徒たちは毎週テストを受けなければならない。
The students in the school must (have to) have a test every week.
65. あなたはおととい、弟の宿題を手伝いましたか？
Did you help your brother with his homework the day before yesterday?
66. もし彼女がそこに行くなら僕も行こう。
If she goes there, I will go, too.
67. このお寺はあの神社よりずっと古い。
This temple is much older than that shrine.
68. 誰がこの猫を世話しますか？
Who takes care of this cat?
69. 君は彼女が何か歌っているのを聞いたかい？
Did you hear her sing (singing) something?
70. 私たちみんなの中で、彼女が一番一生懸命勉強します。
She studies (the) hardest of us all.
71. 牛乳が酸っぱくなってしまった。
The milk has turned sour.
72. 彼女はアメリカ人かもしれない。
She may (might) be American.
73. そのスープは熱すぎて、赤ちゃんには飲めなかった。
The soup was too hot for the baby to eat. / The soup was so hot that the baby couldn’t eat it.
74. 彼は朝6時からずっと働いている。
He has been working since six o’clock in the morning.
75. 僕のためにフルートを弾いてくれるかい？－いいよ。
Will you please play the flute for me? – Sure.
77. おじさんが昨日どこに行ったのか知っていますか？
Do you know where my uncle went yesterday?
78. 兄貴は僕にパソコンを使わせてくれないんだ。
My brother won’t let me use his (the) computer.
79. その先生に教わっている生徒たちは授業を楽しみます。
The students (who are) taught by the teacher enjoy the class.
80. 君はお茶を飲み過ぎたね？
You drank (had) too much tea, didn’t you?
81. もう宿題した？－まだしてない。
Have you done your homework? – No, I haven’t.
82. その犬は、僕らよりずっと速く走った。
The dog ran much faster than we did.
83. その荷物はとても重くて、彼女は運ぶことができなかった。
The baggage (luggage) was so heavy that she couldn’t carry it. / The bag was too heavy for her to carry.
84. その国で話される言葉は、とても難しい。(分詞使用)
The language spoken in the country is very difficult.
85. 電車はちょうど出発したところです。
The train has just left.
86. 彼らは2週間後に、ヨーロッパに向けて出発する予定です。
They are going to leave for Europe in two weeks.
87. このプロジェクトには問題がありますか？－いいえ、ありません。
Are there any problems with this project? – No, there aren’t.
88. 明日、彼女は忙しいでしょう。
She will be busy tomorrow.
89. みんな、その社長がお金持ちだと思った。
Everyone (everybody) thought that the president was rich.
90. この本は、あの本の2倍の長さです。
This book is twice as long as that one.
91. 君の鍵はかばんの中にないの？
Isn’t your key in the bag? – No, it isn’t.
92. あなたは昨夜自分の部屋にいましたか？
Were you in your room last night?
93. 彼は映画を見るのをやめた。
He stop watching the movie.
94. 両親はその結果に落胆しました。
My parents were disappointed at the result.
95. うちの前のレストランでは、とてもおいしい料理を出す。
They serve very good food at the restaurant in front of my home (house).
96. 私は外で雨が降っているのを感じた。
I felt it was raining outside.
97. あの子はよくここに来ますね。
The kid often comes here, doesn’t he (she)?
98. 説明がまた始まった。
The explanation happened again.
99. 誰もその生徒の言うことを信じなかった。
Nobody believed what the student said.
101. あなたのいとこは大学生ですか？－はい、そうです。
Is your cousin a college student? – Yes, she (he) is.
102. 電気を消しましょうか？
Shall I turn off the light?
103. その漫画はいつ出版されるのですか？
When will the comic book be published?
104. 子供は10時前には寝なくてはいけません。
Children must (have to) go to bed before ten o’clock.
105. その晩、彼女は両親に電話せずに寝た。
She went to bed without calling her parents that night.
106. 彼はクッキーをいくつ食べましたか？－3つ食べました。
How many cookies did he eat? – He ate three.
107. 私はあなたと一緒にいたかった。
I wanted to be with you.
108. 最初、彼はその話が本当だと思った。
At first he thought (that) the story was true.
109. 私たちが留守の間、誰か来ましたか？
Did anybody come while we were away (out)?
110. 本をもう2冊買おう。
I will buy two more books.
111. 私はお金を全部使ってしまった。
I have spent all my money.
112. このテレビ番組は見たくない。
I don’t want to see this TV show.
113. あの人たちは何て無礼なのでしょう！
How rude those people are!
114. そんなに怒らないで。
Please don’t be angry so much.
115. 結婚式では何（の食べ物）が出た？
What did they serve at the wedding party? / What was served at the wedding party?
116. 彼女は丸一日以上眠っています。
She has been sleeping for more than one day.
117. これが町で1番大きな建物です。
This is the biggest building in town.
118. この部屋には何も置いていかないでください。
Leave nothing in this room. / Don’t leave anything in this room.
119. このキャビネットには何冊の本が入りますか？
How many books can you put in this cabinet?
120. 明日晴れるといいなあ。
I hope (that) it will be sunny tomorrow.
122. どっちの靴が欲しいの？こっち？それともあっち？
Which shoes do you want, these or those ones?
123. その財布には何が入っているんですか？
What is in the purse?
124. 僕には朝7時に起きるのは辛い。（形式主語）
It is hard for me to get up at seven in the morning.
125. カナダは日本よりずっと大きい。
Canada is much bigger than Japan.
126. 私は二度と父親に会わない。
I won’t see my father again.
127. 彼はお水をもう一杯飲んだ。
He drank another glass of water. / He drank one more glass of water.
128. 彼女はドイツ語で書かれた本を読んだのですか？（分詞）
Did she read a book written in German?
129. 私を一人にしておいて。
Leave me alone.
130. 私たちは打ち合わせをするために駅前で会った。
We met in front of the station to have a meeting.
131. そのコーヒーはなんて濃いのだろう！
How strong the coffee is!
132. その俳優の名前はみんなに知られていた。
The actor’s was known to everybody.
133. あなたのご両親は普通何時に帰宅しますか？
What time do your parents usually come home?
134. 私はその時、友人とテニスをしていました。
I was playing tennis with a friend then.
135. 夕方6時以降は私を訪ねてこないでください。
Please don’t visit me after six in the evening.
136. あなたは虫に触ったことがありますか？－あります。
Have you ever touched a insect? – Yes, I have.
137. 私はあなたたちにはそこに来てほしくない。
I don’t want you to come there.
138. この国では、野球がバスケットボールよりずっと親しまれています。
Baseball is much more familiar than basketball in this country.
139. これは彼女が作ったケーキですか？－いいえ、違います。
Is this the cake (which / that) she made? – No it isn’t.
140. 彼らは時間通りに学校に来るでしょうか？
Will they come to the school on time?
141. お昼ごはんに何を食べましたか？
What did you eat for lunch?
142. 彼がとてもゆっくり歩くので、彼女は彼を置いて行ってしまった。(so～that…構文)
He walked so slowly that she left him.
143. 外国人にとって漢字を覚えることは難しい（動名詞）
Remembering Chinese characters (Kanji) is difficult for the foreigner.
144. あなたには話し上手になって欲しい。
I want you to be a good speaker.
145. あの犬たちは何てかわいらしいのでしょう！
How cute those dogs are!
146. もう一杯牛乳をいただけますか？
Can I have another glass of milk?
147. これらの服はどこで作られたのですか？
Where were these clothes made?
※clothesの発音に注意しましょう。
単数・複数とも同じ発音 [klóʊ(ð)z] です。
148. 私の上司は英語を二年間勉強しています。
My boss has been studying English for two years.
149. あの弁護士はとても疲れているように見えますね？ーはい、そうですね。
The lawyer looks very tired, doesn’t he (she)? – Yes, he (she) does.
150. 駅への道を教えてくれますか？
Could you please tell me the way to the station?
お疲れ様でした！
