IELTS 5.5の壁から抜け出す方法 3/4

 

問題点3についてお話ししましょう。

3. アカデミック表現と口語表現が混じってしまっている

 

アカデミックな表現と砕けた口語表現がまじってしまうのはNO、NOです。しかし英語のアカデミック表現と口語表現の違いが分からないと判断が不可能ですね。

英語は特に、口語表現と文語表現は全然違います。この点を抑えて英文を読むことが鍵となります。

英語では register (言語使用域)もしくは tone と言いますが、エッセイの中で統一されている必要があります。

これはなかなか独学では難しいですが、アカデミックな記事をひたすら読み、そこでよく使われる言語を覚えていくことができます。また、同義語、類義語を覚えていく上で、どれがアカデミックな単語であるかを理解する必要があります。

 

例えば、I hang out with the guy the other day. 

これをもっと文語表現にすると、

I socialized with the man several days ago. となります。

 

hang out は口語表現で文語ではありません。また guy も同様です。the other dayよりはseveral days ago の方がどちらかというとアカデミックです。

 

この能力を養うには多少時間がかかり、速攻で直せるポイントではないです。試験が迫っている方はその他のポイントを直すことをおススメします。

 

問題点の4についてお話しします。

4. 接続詞などの文をつなぐ役割をする linking words が不適切に使用されていたり、もしくは不足していたり、多用されていたりする

 

接続詞の意味をもう一度確認してみましょう。また、文章と文章にlinking words がないと、いかに読みににくいか、の例を挙げます。

 

✖The blind date was a disaster. It was a complete debacle. I was intrigued by what my "friend" Sarah had told me about Bill;

→The blind date was more than a disaster. In fact, it was clearly a complete debacle. At first, I was somewhat intrigued by what my “friend” Sarah had told me about Bill;

 

読みやすくなりましたね。たかが linking words されど linking words です。

 

重要接続詞を下記にまとめてみました。

 

「対照、比較」

in contrast, while, whilst, on the contrary, on the other hand, meanwhile

 

「譲歩」(自分の主張を押しとおすのではなく、相手の主張をある程度聞き入れること)

although, though, even, even though, 

 

「追加」

additionally, in addition, also, besides, furthermore, moreover, what is more, too, likewise

 

「結果」

as a result, as a consequence, consequently, hence, therefore, thus, so that, accordingly, eventually

 

「例」

for example, for instance, take A for example, to illustrate, specifically, such as, to demonstrate

 

「言い換えると」

In other words, to put it another way, namely, that is, that is to say, once again, to clarify

 

「強調」

certainly, definitely, clearly, by all means, in fact, undoubtedly, without a doubt

 

「逆説」

but, however, nevertheless, notwithstanding, despite, in spite of, and yet

 

「条件」

If, given that, when, as long as, unless, in case, provided that, supposing that

 

「結論」

In conclusion, to conclude, after all, finally, in summary, to summarize, therefore